La pregunta y la respuesta - Patrick Ness

—Por favor —digo, y de pronto mis ojos empiezan a
humedecerse. Eso me disgusta, pero sigo hablando—. Estaba con un
chico.
Ella suspira y aleja la mirada por un segundo, luego aprieta los
labios y se sienta en una silla junto a la cama. Tiene una expresión
severa, lleva el pelo recogido en unas trenzas tan tensadas que
podrías escalarlas, y su cuerpo es sólido y grande. No es alguien
con quien quisieras discutir.
—Lo siento —dice, casi con ternura. Casi—. No sé nada de ningún
chico. —Frunce el ceño—. Me temo que no sé nada de nada,
excepto que te trajeron al sanatorio ayer por la mañana, tan cerca
de la muerte que yo no estaba segura de poder salvarte. Claro que
entonces nos comunicaron de manera tajante que nuestra
supervivencia dependía de la tuya.
Espera a ver cómo encajo esto.
No tengo ni idea de cómo encajarlo.
¿Dónde está él? ¿Qué le han hecho?
Me giro para intentar pensar, pero los vendajes que me sujetan el
tronco son tan fuertes que apenas puedo sentarme.
La enfermera Coyle se pasa un par de dedos por la frente.
—Y ahora que te hemos salvado —dice—, no sé si vas a darnos
las gracias por el mundo al cual te hemos hecho volver.
Me cuenta que el alcalde Prentiss llegó a Puerto entre rumores de
un ejército, un gran ejército, lo bastante grande como para aplastar
la ciudad sin ningún esfuerzo, lo bastante grande como para hacer
arder el mundo entero. Me cuenta la rendición de un tal alcalde
Ledger, cómo este acalló a los pocos que querían combatir, cómo la