La pregunta y la respuesta - Patrick Ness

entrelazándose con mi propia voz, como si hablara directamente a mi ruido,
tan repentino y real que me enderezo y casi me caigo del caballo. Davy
parece sorprendido, su ruido se pregunta a qué estoy reaccionando.
Pero el alcalde sigue cabalgando por el camino, como si nada hubiera
sucedido.
La ciudad se vuelve menos reluciente cuanto más al este nos alejamos de la
catedral, y no tardamos en transitar sobre gravilla. Los edificios también se
han vuelto más simples, largas casas de madera colocadas a cierta distancia
como ladrillos lanzados en un claro del bosque.
Casas que irradian el silencio de las mujeres.
—Tienes bastante razón —dice el alcalde—. Estamos entrando en el
nuevo barrio de las mujeres.
Se me encoge el corazón a medida que pasamos, y el silencio se eleva
como una mano que me agarra.
Intento enderezarme sobre el caballo.
Porque es aquí donde ella debería estar, debería estar yendo hacia aquí.
Davy sigue montando a mi lado, con el bigote patético y a medio crecer
torciéndose en una fea sonrisa. Yo te diré dónde está tu puta, dice su
ruido.
El alcalde Prentiss da media vuelta sobre la montura.
Y de él emana un extraño destello de sonido, una especie de grito
silencioso y alejado de mí, como si no perteneciera a este mundo, como un
millón de palabras pronunciadas a la vez, tan deprisa que juro que noto que
el viento me echa el pelo hacia atrás.
Pero es Davy quien reacciona…
Retira la cabeza como si le hubieran golpeado, y debe agarrarse a las
riendas del caballo para no caerse, hace girar al animal, tiene los ojos