20.01.2023 Views

La pregunta y la respuesta - Patrick Ness

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

mí. —Hace una pausa—. Podemos vencerlos si estamos juntos.

—No quiero ganar esta guerra junto a usted —digo, encañonándolo—.

Yo le he vencido.

Asiente y repite:

—Las cosas cambian, pero permanecen igual.

Oigo ruido de pasos que se acercan a la iglesia. Una de las patrullas del

ejército se ha atrevido por fin a entrar en la ciudad. Oigo que avanzan por

una calle lateral, hacia la plaza.

No queda mucho tiempo.

—Te perdono el que me hayas atado, Todd —dice el alcalde—, pero

ahora tienes que soltarme. Soy el único que puede vencerlos.

Viola…

¿Qué he hecho, Viola?

—Sí, Viola —dice con voz furtiva y cálida—. Viola está entre ellos, sola.

—Espera a que le mire a los ojos—. La matarán, Todd. Lo harán. Y sabes

que soy el único que puede salvarla.

El cuerno vuelve a sonar.

Se produce otra explosión al este.

Los pasos de los soldados del alcalde se aproximan.

Lo miro.

—Le he vencido —repito—. Recuérdelo. Le he vencido y lo volveré a

hacer.

—No tengo la menor duda —dice.

Pero sonríe.

VIOLA, le lanzo. Él hace una mueca de dolor.

—Sálvela y sobrevivirá—digo—. Si ella muere, usted morirá también.

—De acuerdo —asiente.

—Si intenta controlarme, dispararé. Si intenta atacarme, dispararé.

¿Entendido?

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!