La pregunta y la respuesta - Patrick Ness

Y…
Y…
Y, oh, Dios mío.
Oigo al alcalde que se ríe a mis espaldas, atado todavía a la silla.
—Oh, sí, Todd. No lo estás imaginando.
Por un segundo soy incapaz de decir nada.
No hay palabras.
¿Cómo?
¿Cómo es posible?
Un ejército de zulaques se dirige a la ciudad.
Algunos de ellos, los de delante, van montados a lomos de unas criaturas
enormes y corpulentas cubiertas con una especie de armadura y un único
cuerno que les sale del extremo de hocico. Les siguen las tropas, porque
esta no es una marcha pacífica, no, señor, no tiene nada de pacífica. Son
tropas que descienden por la carretera zigzagueante, tropas que coronan la
cima de la montaña en lo alto de las cascadas.
Tropas que vienen a librar una batalla.
Y son miles.
—Pero…. —digo, respirando con dificultad, casi sin poder articular
palabra—. Pero los mataron a todos. ¡Los mataron a todos durante la guerra
de los zulaques!
—¿A todos, Todd? —pregunta el alcalde—. ¿A todos los del planeta,
cuando nosotros apenas ocupamos una franja? ¿Te parece lógico?
Las luces que veía eran las antorchas que llevan los zulaques montados
en las criaturas. Son antorchas llameantes que comandan el ejército,
antorchas llameantes que iluminan las armas que llevan las tropas, las
lanzas, los arcos y flechas, y los garrotes.