20.01.2023 Views

La pregunta y la respuesta - Patrick Ness

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

pero continúan igual.

—No necesito escucharle mientras esperamos.

—¿Esperar a qué?

Ahora está más alerta.

Su ruido está desapareciendo.

—A ti también te gustaría poder hacerlo, ¿verdad? —dice—. Te gustaría,

por una vez, que nadie supiera lo que estás pensando.

—He dicho que se calle.

—Ahora mismo piensas en el ejército.

—Cállese.

—Te preguntas si realmente van a escucharte. Te preguntas si la gente de

Viola podrá ayudarte…

—Volveré a golpearlo con el maldito rifle.

—Te preguntas si de verdad has vencido.

—He vencido —digo—. Y lo sabe.

Oímos un BUM en la lejanía y luego otro.

—La enfermera Coyle lo está destruyendo todo —dice el alcalde, mirando

en dirección al sonido—. Interesante… No conoces a la enfermera Coyle,

¿verdad? —Aprieta un hombro y luego otro contra las ataduras—. Una

mujer notable, una oponente notable. Podría haberme vencido, ¿sabes?

Podría haberlo conseguido. —Vuelve a sonreír—. Pero tú te has adelantado,

¿verdad?

—¿Qué quiere decir con que lo está destruyendo todo?

—Como siempre —responde—, quiero decir lo que digo.

—¿Por qué querría hacerlo? ¿De qué le sirve volarlo todo?

—Por dos razones. En primer lugar, provoca el caos para que sea más

difícil combatirla como un enemigo organizado. Y en segundo lugar, elimina

la sensación de seguridad en aquellos que no quieren luchar y les hace

creer que es invencible, para que todos sean mucho más fáciles de gobernar

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!