La pregunta y la respuesta - Patrick Ness

El alcalde se despierta antes de que termine de atarle las manos.
Gimotea. Su ruido, puro y real, se intensifica por momentos; es lo primero
que oigo salir de su mente desde que está con la guardia baja.
Desde que ha sido derrotado.
—No estoy derrotado —murmura—. Solo temporalmente incapacitado.
—Cállese —le ordeno, sujetando con fuerza las cuerdas.
Doy la vuelta hasta colocarme frente a él. Todavía tiene los ojos nublados
a causa de mi ataque, pero se las arregla para esbozar una sonrisa.
Le golpeo la cara con la culata del rifle.
—Si oigo un gramo de ruido saliendo de usted… —le advierto,
encañonándolo.
—Lo sé —dice con la sonrisa todavía en el boca ensangrentada—. Lo
harías, ¿verdad?
No respondo.
Y esa es mi respuesta.
Suspira y echa la cabeza atrás como si intentara alargar el cuello. Alza la
vista hacia la ventana de cristal coloreado, que increíblemente todavía
permanece intacto en una pared donde no hay nada más. Las lunas se alzan
detrás de ella e iluminan con suavidad las versiones dibujadas en el vidrio.
—Volvemos a estar aquí, Todd —dice—. En la habitación donde
hablamos por primera vez. —Mira a su alrededor, comprueba que ahora es él
quien está atado a la silla y yo soy quien está libre—. Las cosas cambian,