La pregunta y la respuesta - Patrick Ness

—Lo hemos conseguido —dice él, y su ruido se aclara un poco.
Se incorpora ligeramente, pero todavía le tiemblan las manos.
—Pobre Davy —dice.
Le aprieto el brazo.
—La nave —le recuerdo en voz baja—. La enfermera Coyle
llegará antes.
—No, si puedo evitarlo —dice él. Se levanta y parece que vaya a
desmayarse, pero oigo que su ruido llama a Bellota.
Chico potro, oigo claramente, y el caballo de Davy se libera del
poste donde está atado y atraviesa los escombros, chico potro, chico
potro, chico potro.
Todd, oigo desde más lejos, y repiquetean otros cascos.
Angharrad aparece detrás de Bellota y se coloca a su lado. Adelante,
relincha. Adelante, relincha Bellota.
—Adelante —les dice Todd.
Coloca el brazo bajo mis hombros para levantarme. Bellota lee su
ruido y se arrodilla para que yo pueda montar con mayor facilidad.
Una vez subida a la silla, Todd le da una palmada en el flanco y el
caballo se incorpora.
Angharrad se acerca a él y se dispone también a arrodillarse, pero
él le dice:
—No, chica. —Y le acaricia el morro.
—¿Qué pasa? —digo, alarmada—. ¿Y tú?
Hace un gesto hacia el alcalde.
—Tengo que ocuparme de él —contesta sin mirarme a los ojos.
—¿A qué te refieres?
Echa la vista atrás. Me giro. La marcha de escarabajo del ejército
ha revertido el curso y se dirige a la base de la montaña.
Luego vendrá hacia aquí.