La pregunta y la respuesta - Patrick Ness

Me lanzo hacia delante y se lo arrebato. Él no opone resistencia,
simplemente lo suelta en mis dedos y yo lo alzo, lo amartillo y apunto al
alcalde.
Está sonriendo y todavía mantiene el arma contra la espalda de Viola.
—Entonces, esto es un duelo, ¿no? —pregunta, con una sonrisa de oreja
a oreja.
—Suéltela —le ordeno.
—Por favor, quítale el arma a Todd, David —dice el alcalde, pero no
puede dejar de mirarme, de vigilarme, porque el rifle lo tengo yo.
—No lo hagas, Davy.
—¡Basta! —dice él, con la voz espesa y el ruido en aumento. Noto que se
coloca las manos en los laterales de la cabeza—. ¿Podéis parar los dos de
una maldita vez?
El alcalde sigue mirándome y yo sigo mirándole a él.
El estruendo del aterrizaje de la nave inunda la ciudad, silenciando el
ruido del ejército que regresa colina abajo, silenciando el ruido de las
explosiones lejanas de la Respuesta, que avanza por la carretera,
silenciando el RUGIDO oculto de Nueva Prentiss, la ciudad que ignora que
todo su futuro depende de este momento, de este mismo segundo, del
duelo entre el alcalde y yo con nuestros rifles.
—Suéltela —repito.
—Me temo que no lo voy a hacer, Todd.
Oigo un murmullo de ruido procedente de él.
—Tengo el dedo en el gatillo —digo—. Si intenta golpearme con su
ruido, es hombre muerto.
Sonríe.
—Me parece justo —dice—. Pero lo que deberías preguntarte, mi querido
amigo Todd, cuando por fin decidas apretar el gatillo, es si lo harás lo