La pregunta y la respuesta - Patrick Ness

—¿Cómo?
Aparta la mirada de su padre.
—¿Vas a dejar que nos amenace a Viola y a mí con un arma?
—Todd… —me advierte el alcalde.
—Usted dice que oye todo ese ruido. —Ahora me dirijo al alcalde, pero
sigo aguantando la mirada de Davy—. Dice que lo sabe todo, pero en
cambio no conoce demasiado bien a su hijo, ¿verdad?
—David… —lo llama su padre.
Ahora tengo yo la atención plena de su hijo.
—¿Vas a dejar que se vuelva a salir con la suya? —le pregunto—. ¿Vas a
dejar que te dé órdenes sin recompensa alguna?
Davy me mira nervioso, intenta ahuyentar el embrollo que su padre le ha
metido en la cabeza.
—Esa nave lo cambia todo —digo—. Un grupo de personas totalmente
nuevas. Nuevos habitantes capaces de hacer que esta ciudad sea algo
mejor que el cagadero apestoso en el que se ha convertido.
—David —insiste su padre. Lanza una ráfaga de ruido y Davy hace una
mueca de dolor.
—Basta, papá —le pide.
—¿Quién quieres que llegue antes a la nave, Davy? —continúo—. ¿Viola
y yo para pedir ayuda? ¿O tu padre para someterlos a ellos también?
—¡Cállate! —grita el alcalde—. ¿Te olvidas de quién tiene el arma?
—Davy también tiene una —le recuerdo.
Hay una pequeña pausa y todos nos damos cuenta de que Davy acaba de
recordar que tiene un rifle entre las manos.
Se oye otro destello de ruido procedente del alcalde y Davy vuelve a
retorcerse de dolor.