La pregunta y la respuesta - Patrick Ness

—No puedo decírselo porque no lo sé.
Y pienso que, en efecto, no lo sé…
A no ser que lo que dijo sobre la carretera del este…
—Estoy esperando, Viola. —El alcalde apunta con el rifle a la
cabeza de Todd—. Su vida peligra.
—Papá, ¿qué estás haciendo? —dice Davy, con una gran
conmoción en el ruido.
—No te preocupes, hijo. Monta a tu caballo. Pronto tendré un
mensaje para que se lo transmitas al capitán Hammar.
—Estás apuntando a Todd, papá.
Todd se gira para mirarlo. Yo también. El alcalde también.
—No vas a dispararle —dice Davy—. No puedes. —Tiene las
mejillas rojas, tan oscuras que casi pueden verse al anochecer—.
Dijiste que era tu segundo hijo.
Se produce un silencio incómodo, porque Davy intenta esconder el
ruido.
—¿Ves lo que quiero decir cuando hablo de poder, Todd? —
pregunta el alcalde—. Mira cómo has influido en mi hijo. Ya te has
ganado un seguidor.
Davy me mira a los ojos.
—Dile dónde están. —Hay preocupación en su ruido, ansiedad
ante el estado de las cosas—. Vamos, díselo.
Miro a Todd.
Él mira al rifle de Davy.
—Sí, Viola, ¿por qué no me lo dices? —insiste el alcalde—.
Piénsalo bien. ¿Van a venir del oeste?
Mira hacia las cascadas, el punto más alto del horizonte, donde el
sol ya desaparece tras la carretera zigzagueante grabada en la
colina, una colina que solo he bajado una vez y nunca más he