La pregunta y la respuesta - Patrick Ness

espacio que ahora se encuentra abierto por dos de los lados y por el techo,
aunque la vidriera permanece y tiñe los escombros de colores.
Y también una pequeña zona limpia de ruinas en la que hay una mesa rota
y dos sillas.
Donde Viola y yo nos sentamos.
—Sé, por ejemplo —continúa el alcalde—, que Todd no mató a Aaron.
Todd nunca dio el paso final para convertirse en un hombre, fuiste tú, Viola,
quien le clavó la hoja.
Ella me toma del brazo y lo aprieta con fuerza, para dejar claro que no le
importa que él lo sepa.
—Sé que Viola te contó que la Respuesta se escondía en la costa cuando
te dejé escapar para que hablaras con ella.
Mi ruido rebosa de rabia y vergüenza. Viola me aprieta el brazo aún más
fuerte.
—Sé que has enviado al chico llamado Lee a advertir a la Respuesta. —
Se inclina sobre la mesa rota—. Y por supuesto también conozco el
momento y el lugar exacto del ataque.
—Es usted un monstruo —digo.
—No —contesta—. Solo soy un líder. Un líder capaz de leer cada uno de
tus pensamientos, sobre ti mismo, sobre Viola, sobre mí, sobre esta ciudad,
sobre los secretos que crees que guardas. Soy capaz de leerlo todo, Todd.
No escuchas lo que estoy diciendo. —Con el rifle todavía a punto, nos
observa allí sentados—. Supe los detalles sobre el ataque de la Respuesta
esta misma mañana, antes de que abrieras la boca.
Me incorporo en la silla.
—¿Cómo?
—Mandé preparar al ejército antes incluso de empezar a interrogar a
Viola.
Me levanto.