La pregunta y la respuesta - Patrick Ness

Yo levanto las manos, sin soltar las riendas.
—Sabe utilizar el ruido —respondo, mirando fijamente al alcalde—. Lo
usa como un arma.
—Yo solo he oído gritos —dice ella, mirando a los hombres que yacen en
el suelo, respirando todavía, pero inconscientes—. ¿A qué te refieres al
decir que lo utiliza como un arma?
—A que es exactamente eso, un arma, Viola —responde el alcalde—. El
ruido es la mejor arma que existe. Dile a un hombre la verdad sobre sí mismo,
y bueno… —aparta a Ivan con la bota—, simplemente descubrirá que le
cuesta aceptarla —frunce el ceño—, pero eso no es suficiente para matarlo.
—Vuelve a mirarnos—. Por lo menos de momento.
—Pero… —Ella se resiste a creerlo—. ¿Cómo? ¿Cómo puede…?
—Existen dos máximas en las que creo, querida —continúa él,
acercándose lentamente a nosotros—. La primera es: si puedes controlarte a
ti mismo, puedes controlar a los demás. —Sonríe con ojos centelleantes—.
Es una filosofía que me ha funcionado bastante bien.
Pienso en el señor Hammar y en el señor Collins. En los cánticos que
solía oír procedentes de la casa del alcalde en mi antigua ciudad.
—Enseñó a los otros —digo—. A los hombres de Prentisstown, los
enseñó a controlar el ruido.
—Con diversos grados de éxito —dice—, pero sí, ninguno de mis
oficiales ha tomado nunca la cura. ¿Por qué habrían de hacerlo? Depender
de una droga es una debilidad.
Ahora ya está casi encima de nosotros.
—Yo soy el círculo y el círculo soy yo —digo.
—Sí, es cierto que estabas haciendo grandes progresos, ¿verdad que sí,
Todd? Te controlabas mientras cometías aquellos actos innombrables
contra las mujeres.
Mi ruido se vuelve rojo.