La pregunta y la respuesta - Patrick Ness

—Y tú vas a derrotarlo, ¿verdad? —pregunta el cabo, cruzando los
brazos.
—No es más que un hombre —digo—. Un hombre puede ser derrotado.
—Es más que un hombre —replica Pelo Zanahoria—. Dicen que es capaz
de usar su ruido como un arma.
—Y si te acercas demasiado a él, es capaz de controlar tu mente —añade
Piel Cetrina.
Ivan suelta un bufido burlón.
—Todo eso son cuentos de la abuela. No puede hacer nada parecido…
—Sí que puede —digo, y una vez más, todos los ojos se vuelven hacia
mí—. Puede golpearte con su ruido y duele como un demonio. Puede
penetrar en tu mente y obligarte a hacer o a decir lo que él quiera. Sí, es
capaz de todo eso.
Ahora me miran fijamente, se preguntan cuándo voy a llegar a la parte
que les pueda resultar útil.
—Pero creo que para conseguirlo necesita establecer contacto ocular…
—¿Eso crees? —dice Pelo Zanahoria.
—Por otra parte, el impacto del ruido no es mortal y solo es capaz de
infligirlo a una persona, no a un grupo. No puede vencernos a todos, si
llegamos juntos.
Pero también escondo en mi ruido la fuerza mucho mayor con la que me
impactó hace poco en el anfiteatro.
Ha trabajado en ello, ha afilado sus armas.
—Da igual —dice Piel Cetrina—. Tendrá sus propios guardias. Será
nuestra perdición.
—Creerá que sois mi escolta —respondo—. Pasaremos ante los guardias
hasta el lugar donde me espera.
—¿Y qué ganamos siguiéndolo a usted, teniente? —pregunta el cabo,
pronunciando con cierto sarcasmo la palabra «teniente»—. ¿Qué vamos a