La pregunta y la respuesta - Patrick Ness

—Es teniente —les está diciendo Ivan.
—Es un niño —responde otro guardia, que tiene el pelo de color
zanahoria.
—Es el niño del presidente —responde Ivan.
—Sí, y tú tenías órdenes de llevarlo a la ciudad, soldado —replica uno
que luce una gran barriga y galones de cabo en la manga—. No me digas
que vas a desobedecer una orden directa.
—El teniente me ha dado una orden directa distinta —responde Ivan.
—¿Y eso prevalece sobre la orden del presidente? —se pregunta el cabo
Barrigón.
—¡Por favor! —grita Ivan—. ¿A cuántos de vosotros os asignaron este
puesto como castigo por algo que hicisteis?
Esto los hace callar un poco.
—Eres un idiota, si crees que voy a seguir a un niño para enfrentarme al
presidente —dice el cabo Barrigón.
—Prentiss sabe cosas —dice Pelo Zanahoria—. Cosas que no debería
saber.
—Nos mandará fusilar —dice otro soldado, más alto, de piel cetrina.
—¿Y quién nos fusilará? —pregunta Ivan—. Todo el ejército ha partido
hacia la guerra mientras el presidente espera sentado en su catedral
destrozada a que me presente ante él con Todd.
—¿Qué hace en la catedral? —pregunta Pelo Zanahoria—. ¿Por qué no
está con el ejército?
—No es su estilo —respondo yo. Todos vuelven a mirarme—. El alcalde
no combate. Gobierna, lidera, pero no aprieta el gatillo ni se ensucia las
manos. —Angharrad siente mi nerviosismo y se echa un poco a un lado—.
Otras personas se las ensucian por él.
«Además», intento esconder en mi ruido, «quiere hablar conmigo».
Cosa que, en cierto modo, parece mejor opción que una guerra.