La pregunta y la respuesta - Patrick Ness

propinándole un puñetazo en la cara y luego otro. Tengo que agarrarlo por
los hombros para separarlo, pero él se vuelve con los puños alzados hasta
que ve que se trata de mí.
—¡Todd! —dice, sorprendido.
—Necesitamos… —comienzo.
—¿Dónde está Viola? —grita, mirando a su alrededor, mientras yo me
interpongo para evitar que Ivan descargue la culata de su rifle contra su
cabeza.
—Está herida —respondo—. Necesita vendajes y tablillas. —Me vuelvo
hacia Ivan—. ¿Tienen algo de eso aquí?
—Tenemos un botiquín de primeros auxilios —contesta.
—Algo es algo. Déselo a Lee. Él atenderá a Viola. Luego diga a los
hombres que quiero hablar con ellos en el patio principal.
Ivan mira indignado a Lee, con el ruido atronando.
—Es una orden, soldado —digo.
—Sí, señor —dice Ivan, con rencor, pero enseguida desaparece por el
pasillo.
Lee se me queda mirando con incredulidad.
—¿Sí, señor?
—Viola te lo explicará. —Le empujo tras Ivan—. Ve a buscar las vendas.
¡Está malherida!
Eso lo pone en marcha. Doy media vuelta y me dirijo al vestíbulo. Dos
guardias le ven pasar.
—¿Qué está pasando? —pregunta uno de ellos.
—Qué está pasando, señor —le grito sin girarme. Atravieso la puerta
principal del Departamento de la Pregunta, bajo por el camino y salgo por la
verja.
Reina la calma.
Ahí está Angharrad.