La pregunta y la respuesta - Patrick Ness

—¿Cuántos guardias?
—Somos dieciséis, señor.
Todd se pasa la lengua por los labios, pensativo.
—¿Ellos también me verían como su superior, soldado?
Ivan desvía la mirada por primera vez, lanza un rápido vistazo a
su espalda y continúa hablando en voz más baja.
—Hay cierta preocupación respecto a nuestros mandos actuales,
señor. Tal vez se les podría persuadir.
Todd endereza el cuerpo y tira del dobladillo del uniforme. Vuelvo
a fijarme en lo alto que es, mucho más alto que la última vez que
lo vi. Las facciones de su rostro ya no son aniñadas y su voz es más
grave y más profunda.
Me lo quedo mirando y empiezo a ver a un hombre.
Se aclara la garganta y se pone firme ante Ivan.
—En ese caso, le ordeno que me lleve a ver a un prisionero
llamado Lee, soldado.
—A pesar de que tengo instrucciones de llevarlo directamente al
presidente —responde Ivan con voz oficial—, siento que no puedo
desobedecer su orden directa, señor.
Da un paso atrás y espera al otro lado de la puerta. Todd se
acerca a mi silla y se arrodilla ante mí.
—¿Qué estás tramando? —pregunto, intentando leer su ruido,
pero este gira tan rápido que no puedo comprenderlo.
—Dices que somos nosotros quienes debemos detener a Prentiss
porque nadie más lo hará —contesta, con la sonrisa torcida un
centímetro más alta—. Pues bien, tal vez exista un modo de
conseguirlo.