La pregunta y la respuesta - Patrick Ness

Me sienta en una silla y luego se acerca a la puerta y empieza a
aporrearla.
—¡Dejadnos salir! —grita.
—Esto significa algo, Todd —digo, conteniendo al máximo el
aliento, porque me palpitan los pies—. Algo que tenemos que
recordar.
—¿A qué te refieres?
Vuelve a golpear la puerta y lanza un gemido atenuado porque se
ha lastimado las manos.
—El alcalde sabe que soy tu punto flaco. Solo tiene que
amenazarme para conseguir que hagas lo que él quiere.
—Sí —dice Todd, sin mirar atrás—. Sí, ya lo sabía.
—Seguirá intentándolo.
Se vuelve hacia mí, con los puños cerrados en los costados.
—No volverá a ponerte los ojos encima. Nunca más.
—No. —Sacudo la cabeza y hago una mueca de dolor—. Así no
puede ser, Todd. Hay que detenerlo.
—¿Y por qué tenemos que ser nosotros quienes lo hagamos?
—Alguien debe hacerlo. —Arqueo la espalda para retirar de los
pies el peso de mi cuerpo—. No puede vencer.
Él patea la puerta.
—Entonces, que lo haga tu comandante. Iremos a donde esté, la
advertiremos si es posible y luego nos largaremos.
—¿Nos largaremos a dónde?
—No lo sé. —Busca algo con lo que echar la puerta abajo—.
Iremos a una de las colonias abandonadas. Nos esconderemos hasta
que lleguen las naves.
—Vencerá a la enfermera Coyle y luego irá a por las naves. —
Resoplo un poco al girar la cabeza—. Cuando aterricen, apenas