La pregunta y la respuesta - Patrick Ness

—¿Viola? —dice, apoyándome contra su cuerpo, con la cabeza
sobre su pecho, y el agua que me cubre le empapa el uniforme
polvoriento, yo alargo los brazos, incapaz de asirme a nada, y noto
que la cinta de metal sigue palpitando.
Observo la P reluciente y plateada que Todd lleva en el hombro.
—Suéltame —digo.
Pero él sigue abrazándome.
—Suéltame —repito más fuerte.
—No —dice.
Intento quitármelo de encima, pero tengo los brazos muy débiles
y estoy agotada… Todo ha terminado. Todo ha terminado.
Y, sin embargo, él sigue abrazándome.
Vuelvo a echarme a llorar y él me abraza más fuerte, y entonces
lloro más todavía. Cuando veo que puedo mover un poco los brazos,
lo abrazo y lloro aún más fuerte al notar su sensación, su olor, el
sonido de su ruido, su modo de abrazarme, su inquietud, su
sufrimiento, sus cuidados y su suavidad…
Me doy cuenta de cuánto lo había echado de menos.
Pero se lo ha dicho al alcalde.
Se lo ha dicho.
He de intentar separarme de nuevo de él, aunque a duras penas
pueda soportarlo.
—Se lo has dicho —digo con la voz ahogada.
—Lo siento —responde, con los ojos abiertos y aterrorizados—. Te
estaban ahogando, y no he podido, no he podido…
Le miro y estoy en su ruido, sumergiéndome en el agua con él
aporreando el otro lado del espejo, y aun peor, veo lo que sentía,
veo su ira desesperada, lo veo incapaz de salvarme…
Y su expresión tan preocupada.