La pregunta y la respuesta - Patrick Ness

—¿Puedes hacer el favor de repetir lo que has dicho antes, Todd?
Viola levanta la mirada al oír mi nombre.
El alcalde se acerca a la estructura, retira las varillas amortiguadoras de
ruido de los laterales de la cara de la chica y ella mira alrededor al notar mi
ruido.
—¿Todd? —dice—. ¿Estás ahí?
—¡Estoy aquí! —grito, y ahora mi voz retumba por el anfiteatro, y todos
me oyen.
—Por favor, repite lo que has dicho hace unos momentos, Todd. —El
alcalde vuelve a mirarme—. Algo sobre esta noche cuando se ponga el sol.
Viola, con una expresión de sorpresa y conmoción, mira hacia el punto al
que Prentiss está mirando.
—No —susurra, y parece un grito.
—Viola merece oírtelo decir una vez más, Todd —dice el alcalde.
Lo sabía. Durante todo el tiempo podía oír mi ruido, claro que sí, podía oír
mis gritos, aunque ella no pudiera.
—¿Viola? —digo, y suena como una súplica.
Ella mira al espejo, buscándome.
—¡No se lo digas! —me suplica—. Por favor, Todd, no…
—Una vez más, Todd —insiste el alcalde, apoyándose en la mortífera
estructura— o volverá al agua.
—¡No, Todd! —grita Viola.
—¡Hijo de puta! Le mataré. ¡¡¡Juro que le mataré!!!
—No lo harás. Y ambos lo sabemos.
—Todd, por favor, no…
—Dilo, vamos. ¿Dónde y cuándo?
Y empieza a bajar la estructura.
Viola intenta no desmoronarse y se retuerce para mantener cualquier
parte de su cuerpo fuera del agua.