La pregunta y la respuesta - Patrick Ness

—En la Respuesta hay personas a las que aprecias.
Ella deja de sacudir la cabeza. No alza la mirada, pero deja de sacudir la
cabeza.
Él se arrodilla ante ella.
—Razón de más para decirme dónde atacarán. Razón de más para
hacerme saber dónde puedo encontrar a vuestra comandante. —Acerca la
mano y retira unas mechas de pelo mojado de la cara de Viola—. Si me
ayudas, te garantizo que no sufrirán daño alguno. Solo quiero a la enfermera
Coyle. El resto de las sanadoras permanecerán en prisión, y todos los otros,
sin duda víctimas inocentes de una retórica exacerbada, serán liberados
cuando hayamos podido hablar con ellos.
Hace una seña al señor Hammar para que le pase una toalla y seca con
ella la cara de Viola. Ella sigue sin mirarlo.
—Si me lo dices, salvarás muchas vidas —le asegura, retirando con
suavidad el agua—. Te doy mi palabra.
Por fin ella levanta la cabeza.
—Su palabra —dice, mirando directamente al señor Hammar.
Y hay tanta rabia en su expresión que incluso él parece sorprendido.
—Ah, sí —dice el alcalde, que se pone de pie y devuelve la toalla al
señor Hammar—. Puedes considerar al capitán Hammar un ejemplo de mi
compasión, Viola. Le perdoné la vida. —Vuelve a echar a andar, pero cuando
pasa por detrás de ella me mira a mí—. Del mismo modo que perdonaré la
vida de tus amigos y seres queridos.
—Será esta noche —digo con la voz ronca.
¿Cómo es posible que no me oiga?
—En cualquier caso —continúa—, si tú no lo sabes, tal vez tu buen
amigo Lee nos lo pueda decir.
Ella levanta rápidamente la cabeza, con los ojos muy abiertos, respirando
con dificultad.