La pregunta y la respuesta - Patrick Ness

—¡¡¡Será esta noche!!! —grito—. ¡¡¡Al anochecer!!! ¡Por la muesca de la
colina, al sur de la catedral! ¡¡¡Esta noche!!!
Y pulso el botón y grito una y otra vez.
—¡Esta noche!
Mientras ella se revuelve bajo el agua.
Pero nadie me oye.
Han apagado el sonido…
Han apagado el maldito sonido.
Vuelvo al cristal y lo aporreo.
Nadie se mueve.
Y ella sigue bajo el agua.
Por muy fuerte que golpee el cristal con los puños…
¿Por qué no se rompe?
¿Por qué no se rompe, maldita sea?
El alcalde hace una señal al señor Hammar para que suba la estructura. Viola
traga aire en enormes bocanadas, con el pelo (más largo de lo que yo
recordaba) pegado a la cara, enrollado en las orejas, y el agua cayendo
como una cortina.
—Tú puedes hacer que esto acabe, Viola —dice el alcalde—, basta con
que me digas cuándo va a atacar la Respuesta.
—¡Esta noche! —grito, tan fuerte que mi voz se agrieta como el barro
seco—. ¡Por el sur!
Pero ella sacude la cabeza.
Y nadie me oye.
—La enfermera Coyle te ha traicionado, Viola. —El alcalde usa su voz de
falsa sorpresa—. ¿Por qué la proteges? ¿Por qué…?
Se detiene, como si se le hubiera ocurrido algo.