La pregunta y la respuesta - Patrick Ness

—Ledger, alcalde de Puerto, a tu servicio, Viola. —Hace una
pequeña inclinación—. Porque tú debes ser Viola, ¿no es así? —Da
una vuelta alrededor de Todd—. Ah, al presidente le interesaba
mucho el ruido de tus sueños, chico. Le interesaba mucho lo que
pensabas mientras dormías. Lo mucho que echabas de menos a
Viola, y saber que harías cualquier cosa por encontrarla.
El rostro de Todd se ha puesto rojo como un tomate.
—Y entonces se volvió mucho más afable conmigo, me pidió que
te pasara cierta información, para ver si conseguíamos que hicieras
lo que él quería. —El alcalde Ledger tiene un aspecto ridículo,
cargado con tantas cosas: una pistola en una mano, la mochila en la
otra, el libro bajo el brazo, y aun así sigue esforzándose por parecer
amenazador—. Debo reconocer que funcionó de maravilla. —Me
guiña el ojo—. Ahora que sé cuándo y por dónde va a atacar la
Respuesta.
El ruido de Lee aumenta y da un paso furioso hacia delante.
Pero se detiene cuando el alcalde Ledger le apunta con la pistola.
—¿Te gusta? —pregunta el alcalde—. El presidente me la dio
cuando me entregó mi propia llave.
Sonríe una vez más y enseguida se da cuenta de cómo lo estamos
mirando.
—Por favor, ya basta —dice—. Si el presidente derrota a la
Respuesta, todo esto terminará. Los bombardeos, las restricciones,
los toques de queda. —Ahora la sonrisa es un poco más débil—. Es
preciso aprender a trabajar dentro del sistema, para cambiarlo.
Cuando yo sea su ayudante, trabajaré duro para mejorar las
condiciones de vida de todo el mundo. —Ladea la cabeza hacia mí
—. También para las mujeres.
—Le aconsejo que me mate —dice Todd, y el ruido que sale de él