La pregunta y la respuesta - Patrick Ness

frente. Su ruido dice con tanta potencia que no piensa dejarme aquí
que casi me distrae del arma.
—Tíralo —dice el hombre, refiriéndose al rifle de Lee. Él lo lanza
al suelo con gran estrépito.
—Mentiroso —le dice Todd—. Cobarde.
—Por el bien de la ciudad —responde el hombre.
—Tanto quejarse —continúa Todd, con rabia en el ruido y en la
voz—. Tanto lloriquear y plañirse de que el alcalde lo estaba
estropeando todo, y resulta que no es usted más que otro espía.
—Al principio no lo era —dice, acercándose al grupo—. Al
principio era tal como me veías, un antiguo alcalde caído en
desgracia y mantenido con vida con todas sus desventajas. —Pasa
por delante de Todd y se acerca a mí, colocándose el libro bajo el
brazo—. Dame la mochila.
—¿Cómo? —digo.
—Dámela.
Balancea el brazo y apunta con la pistola a la cabeza de Todd. Me
quito la mochila de la espalda y se la doy. Ni siquiera la abre como
sería natural, sino que palpa la parte inferior, buscando
directamente la funda secreta, donde, si palpas de una determinada
manera, puedes notar el arma.
Sonríe.
—Aquí está —dice—. La Respuesta no cambia, ¿verdad?
—Si le tocas un pelo, te mataré —le advierte Todd.
—Y yo —añade Lee.
El hombre sigue sonriendo.
—Creo que te ha salido un competidor, teniente.
—¿Quién es usted? —pregunto, porque la irritación que me causa
tanta protección me arma de valor.