La pregunta y la respuesta - Patrick Ness

lo que haces en tu tiempo libre cuando no haces volar a la gente por
los aires?
—¡Sí! —grito, subiendo el volumen de mi voz para igualar el
suyo—. He estado tres meses defendiéndote ante personas que con
mucho gusto llamarías enemigos, Todd. Tres meses preguntándome
por qué demonios trabajas tan duro para el alcalde y cómo es
posible que decidiera ir directamente a la costa el día después de
que tú y yo habláramos del tema. —Hace una mueca de dolor, pero
yo continúo, alargo el brazo y me arremango—. ¡Tres meses
preguntándome por qué pones esto a las mujeres!
Su expresión cambia al instante. De hecho, suelta tal gemido que
parece que le estuviera doliendo a él. Se tapa la boca para
sofocarlo, pero su ruido se ha vuelto negro. Mueve las yemas de los
dedos de la otra mano y las pasa por encima de mi piel, por encima
de la cinta que nunca podré quitarme si no quiero perder el brazo.
La piel todavía está enrojecida, y la cinta número 1391 sigue
palpitando, a pesar de las curas de las tres sanadoras.
—Oh, no —dice—. Oh, no.
Se abre la puerta lateral y el hombre que me ha dejado entrar
asoma la cabeza.
—¿Todo bien por aquí, teniente?
—¿Teniente? —digo.
—Todo bien. —Todd se ahoga un poco—. Todo bien.
El hombre espera un segundo, y luego regresa al interior del
cuarto.
—¿Teniente? —repito en voz más baja.
Todd se ha inclinado hacia delante, con las manos en las rodillas,
mirando al suelo.
—No fui yo, ¿verdad? —dice, también en voz baja—. No… —