La pregunta y la respuesta - Patrick Ness

cruzamos el frío suelo de cemento, todavía sin recubrir, todavía sin
calefacción, y entramos en la misma sala de supervisión que antes.
—Ah, bienvenidos, chicos —nos saluda el alcalde, girándose desde el
espejo.
Detrás de él, en el anfiteatro de la Pregunta, se halla el señor Hammar,
vestido con un delantal de goma. Sentado delante de él, hay un hombre
desnudo que está gritando.
El alcalde pulsa un botón y corta el sonido a medio grito.
—Tengo entendido que el esquema de identificación ya ha sido
completado —comenta con una voz clara y animada.
—Por lo que nosotros sabemos, sí —respondo.
—¿Quién es ese? —pregunta Davy, señalando al hombre.
—El hijo de la terrorista que voló por los aires. El muy idiota no huyó con
su madre. Ahora estamos comprobando lo que sabe.
Davy frunce el ceño.
—Pero si no huyó con ella…
—Habéis realizado un gran trabajo —lo interrumpe su padre, cogiéndose
las manos por detrás de la espalda—. Estoy muy complacido.
Davy sonríe y el destello rosado inunda su ruido.
—Pero la amenaza ha caído por fin sobre nosotros —continúa—. Una de
las terroristas que capturamos en el ataque a la prisión por fin nos ha
contado algo útil. —Vuelve a mirar por el espejo. El señor Hammar bloquea
la mayor parte de la visión, pero los pies desnudos del hombre se retuercen
por lo que le está haciendo—. Antes de perecer, desafortunadamente, pudo
decirnos que, basándose en los patrones de los bombardeos recientes,
podemos esperar casi con total seguridad un avance importante de la
Respuesta en cuestión de días, tal vez incluso mañana.
Davy me mira. Yo mantengo la vista fija en un punto intermedio entre el
alcalde y la pared blanca que tiene detrás.