La pregunta y la respuesta - Patrick Ness

—Sé una cosa que no debería saber.
Wilf y yo nos lo quedamos mirando.
—La enfermera Coyle ha pasado cerca de la ventana de la cocina
con la enfermera Braithwaite y he oído que hablaban del lugar
desde donde mañana se lanzará el ataque.
—Lee… —digo.
—No lo digas —le pide Wilf.
—Será desde la colina al sur de la ciudad —continúa, abriendo su
ruido para que nos resulte imposible no oírlo—, la que tiene una
muesca en lo alto, la que recorre una carretera estrecha que lleva
directa a la plaza de Nueva Prentiss.
Wilf tiene los ojos muy abiertos.
—No deberías haberlo dicho. Si pillan a Hildy…
Pero Lee solo me mira a mí.
—Si tienes problemas —me dice—, corre hacia esa colina. Corre,
y ahí es donde encontrarás ayuda.
Y su ruido dice: Ahí es donde me encontrarás.
—Y con gran pesar en el corazón, te devolvemos a la tierra.
Una a una, lanzamos un puñado de tierra sobre el ataúd vacío
que no contiene nada del cuerpo de la enfermera Forth, que estalló
en mil pedazos al estallar la bomba que estaba colocando en un
granero.
El sol se está poniendo cuando terminamos, el frío crepúsculo
brilla sobre el lago, un lago que esta mañana tenía una capa de
hielo en los bordes que no se ha fundido en todo el día. La gente
empieza a dispersarse para iniciar las tareas nocturnas, hay que
empaquetar las últimas cosas y recibir órdenes. Las mujeres y los