La pregunta y la respuesta - Patrick Ness

hasta llegar a lo alto y comprobar por qué Wilf ha elegido ese
punto. Es una colina cercana al lugar donde cayó la torre, desde
donde tenemos una visión privilegiada de la carretera que baja
hacia el Departamento de la Pregunta, que según hemos oído es
una especie de cárcel o de cámara de torturas o alguna cosa
parecida.
No quiero ni saberlo.
Tumbados boca abajo, hombro con hombro, vigilamos desde los
arbustos.
—Abre bien los oídos —susurra Lee.
Como si lo necesitáramos. En cuanto se alza el sol, Nueva
Prentiss cobra vida con un RUGIDO. Empiezo a dudar que Lee
necesite esconder tanto su ruido. ¿Cómo es posible no ahogarse en
él?
—Porque ahogarse es la palabra acertada —me dice—. Si
desaparecieras en él, te asfixiarías.
—No puedo imaginar cómo debe de ser criarse ahí —digo.
—No —responde—. No puedes imaginarlo.
Pero no lo dice con resquemor.
Entorno los ojos para observar la carretera. El sol brilla con
fuerza.
—Ojalá tuviera unos prismáticos.
Lee mete la mano en el bolsillo y saca unos.
Me lo quedo mirando.
—Estabas esperando a que te los pidiera para impresionarme.
—No sé de qué me hablas —dice, sonriendo, y se lleva los
prismáticos a los ojos.
—Vamos. —Le empujo con el hombro—. Dámelos.
Alarga el brazo para impedir que los alcance. Me echo a reír, y él