La pregunta y la respuesta - Patrick Ness

—No —digo—, tendrás que enseñarme. No quiero que arriesgues
tu vida.
—¿Vas a por Todd?
Asiento.
—Entonces te llevaré.
—Wilf…
—Todavía es pronto —dice, colocando a los bueyes en posición—.
Por lo menos te acercaré.
Sin decir una palabra más, reengancha los bueyes al carro. ¿Wilf?
¿Wilf?, preguntan sorprendidos al ver que van a ser usados de
nuevo, cuando pensaban que la noche de trabajo había terminado.
Pienso en lo que diría Jane. Pienso que estoy poniendo a Wilf en
peligro.
Pero lo único que digo es:
—Gracias.
—Yo también voy.
Me doy la vuelta. Lee está ahí, frotándose los ojos adormecidos,
pero vestido y preparado.
—¿Qué haces despierto? —pregunto—. Y no, no vas a venir.
—Sí. ¿Quién quieres que duerma con estos gritos?
—Es demasiado peligroso —digo—. Oirán tu ruido…
Con la boca cerrada, responde: Pues que lo oigan.
—Lee…
—Vas a buscarlo, ¿verdad?
Suspiro frustrada, y empiezo a preguntarme si no debería
abandonar la idea antes de poner a nadie más en peligro.
—Vas al Departamento de la Pregunta —dice Lee bajando la voz.
Asiento.
Y entonces lo comprendo.