La pregunta y la respuesta - Patrick Ness

—¡No puede ser! —grita Davy.
—¿Qué es lo que hiciste? —pregunta el señor Hammar.
—Yo coloqué la bomba —dice la mujer con la cabeza todavía agachada.
—E intentaste que tus compañeras de trabajo se unieran a ti en una
organización terrorista.
—Sí —susurra—. Todo.
—¡Ja! —exclama Davy, y vuelve a denotar un alivio, un alivio que intenta
disimular—. ¡Ha confesado! ¡Fue ella!
—No fue ella —digo yo, sin dejar de mirarla, sin moverme del banco.
—¿Qué dices? —me pregunta Davy.
—Se lo está inventando para que deje de ahogarla —contesto, sin dejar
de mirar por el espejo. Ladeo ligeramente la cabeza para indicar que estoy
hablando con el alcalde—. ¿No es así?
El alcalde espera un momento antes de responder. Aunque carezca de
ruido, es obvio que está impresionado. Desde que empecé con el círculo,
tengo las cosas cada vez más terriblemente claras.
Tal vez sea esa la cuestión.
—Es casi seguro que se lo está inventando —dice por fin—. Pero ahora
que tenemos su confesión, podemos utilizarla en su contra.
Los ojos de Davy siguen pasando como locos de su padre a mí.
—¿Quieres decir que… seguiréis interrogándola?
—Todas las mujeres forman parte de la Respuesta —afirma el alcalde—,
aunque sea como simpatizantes. Necesitamos saber lo que piensa.
Necesitamos saber lo que sabe.
Davy mira de nuevo a la mujer, que sigue jadeando, amarrada a la
estructura.
—No lo entiendo —dice.
—Cuando la devuelvan a la cárcel —intervengo yo—, todas las demás
mujeres sabrán lo que le ha sucedido.