La pregunta y la respuesta - Patrick Ness

El agua se remueve con los movimientos limitados que ella es capaz de
hacer…
«Yo soy el círculo y el círculo soy yo», pienso cerrando los ojos…
—Abre los ojos, Todd —me ordena el alcalde.
Obedezco…
Y el señor Hammar sigue manteniéndola ahí…
Cada vez se mueve más…
Tanto que las ataduras de las muñecas empiezan a sangrar…
—Por Dios —exclama Davy con una voz casi inaudible…
—La va a matar —digo todavía en voz baja…
Solo es un vídeo…
Solo es un vídeo…
(pero no lo es…)
(no siento nada…)
(porque estoy muerto…)
(estoy muerto…)
El alcalde pasa por mi lado y pulsa un botón en la pared.
—Creo que ya es suficiente, capitán —dice, y su voz inunda el anfiteatro
de la Pregunta.
El señor Hammar saca la estructura del agua. Pero lo hace con lentitud.
La mujer cuelga de ella, con la barbilla pegada al pecho, y el agua
chorreando de su boca y de su nariz.
—La ha matado —dice Davy.
—No —replica el alcalde.
—Dímelo —dice el señor Hammar a la mujer—. Y todo esto se acabará.
Se produce un largo silencio, todavía más largo.
Y luego ella emite una especie de graznido.
—¿Qué has dicho? —pregunta él.
—Lo hice yo —gime.