La pregunta y la respuesta - Patrick Ness

Oigo que el alcalde cambia de posición, se revuelve para tapar mi ruido y
que Davy no lo oiga.
—No somos inhumanos, David. No lo hacemos para nuestro propio
deleite.
Yo observo al señor Hammar, observo su sonrisa.
—Tienes razón, Todd —dice el alcalde—. El capitán Hammar muestra un
cierto regodeo que tal vez sea inadecuado, pero debes reconocer que da
resultado.
—¿Estás recuperada? —pregunta el señor Hammar a la mujer.
Le oímos a través de un sistema de microfonía conectado a la habitación.
El sonido no está sincronizado con el movimiento de la boca, y parece que
estemos viendo un vídeo, en vez de la realidad.
—Lamento tener que seguir preguntando —continúa—. Esto puede
terminar tan rápido como tú quieras.
—Por favor… Por favor, yo no sé nada —susurra ella. Y se echa a llorar.
—Por Dios —dice Davy en voz baja.
—Es normal que el enemigo use todos los trucos posibles para ganarse
nuestra compasión —dice el alcalde.
Davy se gira hacia él.
—Entonces, ¿sus lágrimas son un truco?
—Casi con toda seguridad.
Sigo mirando a la mujer. No parece que su llanto sea ningún truco.
«Yo soy el círculo y el círculo soy yo», pienso.
—Exacto —dice el alcalde.
—Aquí eres tú quien tiene el control —dice el señor Hammar, que
empieza de nuevo a dar vueltas alrededor de la mujer. Ella intenta girar la
cabeza para seguirlo, pero desde la estructura donde está amarrada no tiene
mucha capacidad de movimiento. Él sale de su campo de visión, para
atemorizarla más, supongo.