La pregunta y la respuesta - Patrick Ness

29
LOS INTERROGATORIOS
[TODD]
La mujer está amarrada a una estructura metálica, con los brazos levantados
y atados por las muñecas a una barra de la estructura.
Parece que vaya a zambullirse en un lago.
Si no fuera por la sangre diluida que le cubre el rostro.
—Ahora se va a enterar —dice Davy.
Pero habla en un tono extrañamente bajo.
—Una vez más, amiga mía —dice el señor Hammar, caminando por detrás
de ella—. ¿Quién colocó la bomba?
La primera bomba desde la fuga de la prisión estalló ayer noche, y causó
destrozos en un pozo y en la bomba de agua de una granja.
Ha empezado ya.
—No lo sé —contesta la mujer, con la voz estrangulada, tosiendo—. No
he salido de Puerto desde…
—¿No has salido de dónde? —pregunta el señor Hammar. Agarra un
mango de la estructura y la inclina hacia delante, sumergiendo a la mujer, de
cara, en una tina de agua, y manteniéndola ahí mientras ella se retuerce en
las ataduras.