La pregunta y la respuesta - Patrick Ness

sonríe al decir «se echarán a temblar».
—¿Vamos a participar en esto? —pregunta Davy, con el ruido todavía
tempestuoso—. ¿O vas a ordenarnos que volvamos a hacer de canguros?
Su padre gira a Morpeth en medio del camino y nos cierra el paso.
—¿Alguna vez oyes a Todd quejarse? —pregunta.
—No —contesta, enfadado—. Pero él solo es Todd, ¿sabes?
El alcalde arquea las cejas.
—¿Y?
—Y yo soy tu hijo.
Prentiss dirige su montura hacia nosotros, y Angharrad se echa atrás.
Ríndete, dice Morpeth. Lidera, responde Angharrad, bajando la cabeza. Le
acaricio la crin, se la desenredo un poco con los dedos e intento
tranquilizarla.
—Deja que te diga una cosa interesante, David —contesta el alcalde,
mirándolo con dureza—. Los oficiales, el ejército y la gente de la ciudad os
ven a los dos montando juntos, con vuestros uniformes nuevos, con
vuestra nueva autoridad, y saben que uno de vosotros es mi hijo. —Ahora
casi está tocándolo, y lo empuja carretera atrás—. Y cuando os ven pasar,
cuando ven que os dirigís a vuestras tareas, ¿sabes una cosa? A menudo
dudan. A menudo no saben decir quién es carne de mi carne, quién lleva mi
misma sangre.
Me mira.
—Ven a Todd, con su devoción por el deber, con su ceño modesto y su
rostro serio, con su calma exterior y madura, manejando su ruido, y no se les
ocurre ni por asomo que mi hijo sea su ruidoso, torpe e insolente amigo.
Davy mira al suelo, con los dientes apretados, y el ruido hirviendo.
—Ni siquiera se te parece.
—Lo sé —contesta el alcalde, haciendo girar de nuevo a Morpeth en
dirección al monasterio—. Pero me parece interesante, porque sucede muy a