La pregunta y la respuesta - Patrick Ness

«Mejor malo conocido…», dice.
Seguimos en la torre, él y yo, por alguna razón que solo el alcalde
Prentiss conoce, pero ahora tengo una llave y encierro a Ledger cuando yo
no estoy. No le gusta, pero ¿qué puede hacer?
Mejor malo conocido.
Me pregunto por qué solo podemos elegir entre un malo y otro malo.
—También quiero expresar mi agradecimiento —sigue Prentiss,
dirigiéndose a la población— por vuestra ayuda continua aportando
información. Solo la eterna vigilancia nos conducirá a la luz. Que vuestro
vecino sepa que está siendo vigilado. Solo entonces estaremos seguros de
verdad.
—¿Cuánto tiempo va a durar esto? —se pregunta Davy en voz alta
mientras espolea sin querer a Trampa/Bellota, al que luego tiene que
controlar cuando se lanza hacia delante—. Me estoy helando.
Angharrad descansa alternativamente el peso de una pata a la otra.
¿Vamos?, pregunta su ruido, con un aliento pesado y blanco en medio del
frío.
—Pronto —digo frotándole el flanco con la mano.
—A partir de esta noche —continúa el alcalde—, el toque de queda se
reduce en dos horas y las horas de visita para esposas y madres aumentan
en treinta minutos.
Entre la multitud, algunos hombres asienten y algunas mujeres lloran
aliviadas.
Están agradecidos, pienso. Agradecidos al alcalde.
Esta sí que es buena.
—Por último —dice el alcalde—. Tengo el placer de anunciar que se han
completado las obras del edificio para un nuevo departamento ministerial,
que nos proporcionará seguridad ante la amenaza de la Respuesta, un
edificio donde no se podrá guardar ningún secreto, donde aquel que trate