La pregunta y la respuesta - Patrick Ness

—¿Y Thea? —pregunta la enfermera Lawson sin levantar la
mirada.
La enfermera Coyle sacude la cabeza.
—¿Thea ha muerto? —pregunto.
—Y la enfermera Waggoner —añade, y me fijo en que tiene la
cara manchada de humo, y unas quemaduras muy feas en la frente
—. Y otras. —Aprieta los labios—. Pero ellos también han tenido
bajas.
—Vamos, mi niña —dice la enfermera Lawson a Corinne, que
sigue inconsciente—. Siempre has sido la más tozuda. Eso es justo
lo que necesitamos ahora.
—Sujeta esto —me pide la enfermera Coyle, pasándome una
bolsa de fluido conectada a un tubo inyectado en el brazo de
Corinne. La tomo con una mano, y mantengo la cabeza de Corinne
sobre mi regazo.
—Ahí está —dice la enfermera Lawson, y retira una tira de tela
adherida al flanco de Corinne. Un olor horrible nos golpea a todas a
la vez.
Es peor que el olor vomitivo que despide. Es peor por lo que
significa.
—Gangrena —dice la enfermera Coyle, aunque es inútil, porque
todas podemos ver que va mucho más allá de la infección. El olor
significa que el tejido está muerto. Significa que ha empezado a
comerla viva. Algo que desearía no recordar que me enseñó la
propia Corinne.
—No le dieron el maldito tratamiento básico —gruñe la enfermera
Lawson, levantándose y corriendo de vuelta a la cueva en busca de
las medicinas más potentes que tenemos.
—Vamos, mi niña difícil —dice la enfermera Coyle en voz baja,