La pregunta y la respuesta - Patrick Ness

—Las han apaleado —digo.
—Y las han matado de hambre —responde con rabia la enfermera
Lawson, que coloca una inyección en el brazo de una mujer que
hemos trasladado a la cueva—. Y las han torturado.
La mujer es apenas una de una cifra que va en aumento y que no
parece que vaya a parar. La mayoría están demasiado asustadas
para hablar, te miran en un silencio más horripilante o se plañen sin
palabras, con cicatrices de quemaduras en los brazos y en el rostro,
viejas heridas sin curar, ojos hundidos de mujeres que llevan días y
días sin comer.
—Ha sido él —me digo—. Ha sido él.
—Sujeta esto —me pide la enfermera Lawson.
Salimos otra vez, con los brazos cargados de vendas que a duras
penas cubrirán lo que necesitamos. La enfermera Braithwaite me
gesticula de manera frenética. Me arrebata las vendas y procede a
envolver furiosamente la pierna de una mujer que grita desde el
suelo.
—¡Raíz de Jeffers! —grita Braithwaite.
—No he traído —respondo.
—¡Pues ve a buscarla, caramba!
Vuelvo a la cueva, esquivo sanadoras y aprendices y falsos
soldados que se agachan sobre los pacientes, por todas partes, por
la ladera de la colina, en los remolques, por todas partes. Y no solo
hay mujeres heridas. Veo prisioneros, también infraalimentados,
también apaleados. Veo a personas del campamento que han
resultado heridas en la batalla, entre ellos Wilf, que lleva una
venda sobre una quemadura en el lateral de la cabeza, aunque
todavía sigue llevando pacientes en camillas al campamento.
Entro corriendo en la cueva, cojo más vendas y raíz de Jeffers y