La pregunta y la respuesta - Patrick Ness

centrado. —Se detiene a un metro de distancia—. ¿Has estado usando la
herramienta?
¿Cómo?
—¿Qué herramienta? —pregunto.
Suspira un poco. Y entonces…
YO SOY EL CÍRCULO Y EL CÍRCULO SOY YO.
Me llevo una mano al lateral de la cabeza.
—¿Cómo lo hace?
—El ruido se puede utilizar —me explica—. Si se tiene disciplina. Y el
primer paso es utilizar la herramienta.
—¿Yo soy el círculo y el círculo soy yo?
—Es una manera de centrarse —asiente—, una manera de alinear el
ruido, de gobernarlo, de controlarlo, y un hombre capaz de controlar su
ruido es un hombre con ventaja.
Recuerdo cuando cantaba a sus anchas en su casa de la vieja
Prentisstown, lo afilado y amenazador que sonaba su ruido comparado con
el de otros hombres, el modo en que parecía…
Un arma.
—¿Qué es el círculo? —pregunto.
—Tu destino, Todd Hewitt. Un círculo es un sistema cerrado. No hay
modo de salir de él, por lo que es mejor no resistirse a él.
YO SOY EL CÍRCULO Y EL CÍRCULO SOY YO.
Pero esta vez también distingo mi voz.
—Estoy ansioso por enseñarte muchas cosas —termina, y sale sin decir
buenas noches.
Recorro los muros del campanario, observando las cascadas al oeste, la
colina con la muesca al sur, y al este, las montañas que conducen al