La pregunta y la respuesta - Patrick Ness

Supongo que nos hemos acostumbrado el uno al otro.
Tampoco vemos apenas mujeres. Al caer la torre de comunicaciones,
todas fueron confinadas de nuevo a sus casas, excepto algunos grupos que
trabajan en los campos, preparando la siembra del año próximo, bajo la
vigilancia de soldados armados. Las visitas de maridos, hijos y padres son
ahora una vez a la semana como máximo.
Oímos historias sobre soldados y mujeres, historias sobre soldados que
entran por las noches en los dormitorios, historias sobre cosas horribles
que suceden y por las que nadie recibe ningún castigo.
Por no hablar de las mujeres que hay en las cárceles, cárceles que solo he
visto desde la torre de la catedral, un grupo de edificios reconvertidos en el
extremo oeste de la ciudad, junto a las cascadas. ¿Quién sabe lo que sucede
ahí dentro? Tan lejos de la vista de la gente, a excepción de los que las
vigilan.
Más o menos como ocurre con los zulaques.
—Por Dios, Todd —dice Davy—, menudo jaleo armas pensando tanto.
Algo que he aprendido es a ignorarlo. Sin embargo, me doy cuenta de
que esta vez me ha llamado Todd.
Dejamos los caballos en el granero cerca de la catedral. Davy me acompaña
a pie hasta el edificio, aunque en realidad ya no necesito ningún guardián.
¿Adónde iba a ir?
Al cruzar el umbral de la puerta, oigo ni nombre.
—¿Todd?
El alcalde me está esperando.
—¿Sí, señor? —pregunto.
—Siempre tan educado —sonríe, caminando hacia mí, taconeando con
las botas contra el mármol—. Últimamente pareces más tranquilo, más