La pregunta y la respuesta - Patrick Ness

increpó a los soldados y se negó a irse con ellos. Mi madre le
suplicaba que parara, que no les provocara, pero ella… —Se
detiene y chasquea la lengua—. Siobhan dio un puñetazo al primer
soldado que intentó moverla a la fuerza. —Respira hondo—. Y
entonces hubo un gran alboroto. Intenté defenderla, pero, sin
comerlo ni beberlo, me encontré en el suelo con un pitido en los
oídos y la rodilla de un soldado clavada en la espalda. Mi madre
gritaba, pero a Siobhan no se la oía… Finalmente, perdí el
conocimiento, y cuando desperté, estaba solo en la casa.
Vuela, vuela, oímos, desde la boca de la cueva. Lejos, lejos, lejos.
—Empecé a buscarlas cuando disminuyeron las restricciones,
pero no las encontré. Busqué en cada cabaña y en cada dormitorio y
en cada sanatorio. Y por fin, en el último de ellos, la enfermera
Coyle me abrió la puerta.
Hace una pausa y alza la mirada.
—Ahí vienen.
Los murciélagos salen en remolino de las cuevas, como si alguien
hubiera ladeado el mundo y nos los tirara encima, un diluvio oscuro
contra el cielo nocturno. Durante un minuto, su zumbido hace
imposible que sigamos hablando, de manera que permanecemos
sentados, observándolos.
Son enormes, tienen las alas peludas y las orejas pequeñas y
regordetas y un punto brillante y verde de fósforo en cada una de
las puntas de las alas, que utilizan para confundir y sorprender a
las polillas e insectos que comen. Los puntos brillan en la noche y
trazan por encima de nosotros una manta de efímeras estrellas
ondeantes. Permanecemos sentados, envueltos por el aleteo, el piar
de su ruido y el vuela vuela lejos lejos lejos.
Al cabo de cinco minutos han desaparecido, han volado hacia el