La pregunta y la respuesta - Patrick Ness

—¿Por qué estás tú aquí? —pregunto—. ¿Por qué la sigues?
Se lo he preguntado otras veces, pero siempre ha cambiado de
tema.
Tal vez esta noche sea diferente. Por lo menos lo parece.
—Mi padre murió en la guerra de los zulaques —dice.
—Muchos padres murieron —replico, y pienso en Corinne. Me
pregunto qué habrá sido de ella, me pregunto…
—En realidad no lo recuerdo —continúa Lee—. Cuando era
pequeño, éramos solo mi madre, mi hermana mayor y yo. Y mi
hermana… —Se echa a reír—. Te caería bien. Se ponía furiosa y
teníamos unas peleas que no te las creerías.
Vuelve a reír, pero más tranquilo.
—Cuando llegó el ejército, Siobhan quiso combatir, pero nuestra
madre no se lo permitió. Yo también decía que quería luchar, pero
eran mi hermana y mi madre las que realmente estaban dispuestas
a hacerlo. Siobhan no dudaba en tomar las armas y mi madre tuvo
que barrar prácticamente la puerta para impedir que saliera a la
calle cuando el ejército entró en la ciudad.
El murmullo es cada vez más fuerte y el ruido de los murciélagos
empieza a resonar por la abertura de la cueva. Vuela, vuela, dice.
Lejos, lejos.
—Y entonces todo se nos fue de las manos, ¿verdad? —continúa
—. El ejército ya estaba aquí, y aquella noche se llevaron a todas
las mujeres a las casas del este de la ciudad. Mi madre quería que
cooperáramos, su postura era «veamos cómo van las cosas, tal vez
no sea tan malo». Ya sabes.
No respondo, y me alegro de que esté oscuro y no pueda verme
la cara.
—Pero Siobhan no iba a obedecer sin oponer resistencia. Gritó e