La pregunta y la respuesta - Patrick Ness

todos tuviéramos cosas nuevas en las que pensar. El alcalde no quiere
hablarme de Viola y yo vuelvo a trabajar a las órdenes de Davy, que no está
demasiado contento.
O sea, como en los viejos tiempos.
—Hay una guerra a la vista, y él nos hace construir un maldito palacio —
se queja Davy, repasando los planos.
No es un palacio, pero tiene parte de razón. Al principio solo iban a ser
unas chozas sencillas para refugiar a los zulaques durante el invierno, pero
esto parece más bien un nuevo edificio para humanos, que ocupará la
mayor parte de los terrenos del monasterio.
Lleva incluso un nombre escrito en lo alto.
Un nombre en el cual tropiezan mis ojos, intentando…
Davy se vuelve hacia mí, con los ojos muy abiertos. Hago que mi ruido
sea lo más ruidoso posible.
—Deberíamos empezar —digo, y me levanto.
Pero él sigue mirándome.
—¿Qué te parece lo que pone ahí? —pregunta, colocando los dedos
sobre una serie de letras—. ¿No te parece asombroso lo que pone?
—Sí —Me encojo de hombros—. Supongo.
Complacido, abre los ojos todavía más.
—¡Es una lista de materiales, meón! —Parece que esté celebrando algo
—. No sabes leer, ¿verdad?
—Cállate —digo, desviando la mirada.
—¡Ni siquiera sabes leer? —Ofrece su sonrisa al sol y a todos los
zulaques que nos observan—. ¿Qué clase de idiota puede ir por la vida…?
—¡He dicho que te calles!
Se queda boquiabierto al caer en la cuenta.
Y sé lo que va a decir antes incluso de que lo diga.
—El libro de tu madre —dice—. Lo escribió para ti y ni siquiera…