La pregunta y la respuesta - Patrick Ness

Este cae al suelo, aullando de dolor. El alcalde mira a los otros soldados.
—¿Alguien quiere añadir algo más antes de ponerse a trabajar?
Mientras los demás soldados ignoran los gritos de Ivan y proceden a
limpiar los escombros, el alcalde conduce a Morpeth hasta la R, clara y
diáfana como el anuncio que es en realidad.
—La Respuesta —dice con una voz grave, como si estuviera hablando
para sí—. La Respuesta.
—Deja que vayamos a por ellas, papá —se ofrece Davy.
—¿Humm?
El alcalde gira lentamente la cabeza, como si hubiese olvidado dónde nos
encontramos.
—Podemos luchar —insiste Davy—. Lo hemos demostrado. Y en vez de
eso nos pides que hagamos de canguro de unos animales derrotados de
antemano.
El alcalde se nos queda mirando. No sé cuándo ni por qué Davy ha
cambiado el «yo» por el «nosotros».
—Si piensas que están derrotados, David —dice por fin—, conoces muy
poco a los zulaques.
El ruido de su hijo se arruga ligeramente.
—Creo que a estas alturas he aprendido ya un par de cosas.
Y, aunque deteste hacerlo, estoy de acuerdo con él.
—Sí —dice el alcalde—. Supongo que sí. Ambos habéis aprendido.
Me mira a los ojos y no puedo evitar pensar en cuando salvé a 1017 de la
bomba, arriesgando mi vida para sacarlo del lugar donde aquella iba a caer.
Y en cómo me lo agradeció dándome mordiscos y arañazos.
—Entonces, ¿qué os parece iniciar un nuevo proyecto? —continúa el
alcalde, encaminando a Morpeth hacia nosotros—. Un proyecto en el que