La pregunta y la respuesta - Patrick Ness

hinchadas.
Me estaba poniendo a prueba.
Como si yo fuera a decir al alcalde dónde…
—¿Cómo se atreve…? —empiezo una vez más.
Pero la rabia se desvanece con el recuerdo.
—Todd —murmuro.
Su ruido decía mar sin cesar.
Prometió que lo escondería.
Y yo supe que mantendría la promesa…
Si podía.
(oh, Todd, ¿te ha…?)
(¿estás…?)
Oh, no.
—Tengo que volver —digo—. Tengo que salvarlo.
La enfermera Coyle ya está negando con la cabeza.
—Ahora ya no podemos hacer nada por él…
—Lo matará.
Me mira con cierta compasión.
—Es probable que a estas alturas ya esté muerto, mi niña.
Noto un nudo en la garganta, pero me resisto.
—No lo sabe.
—Si no está muerto, habrá confesado voluntariamente al
presidente. —Ladea la cabeza—. ¿Cuál de las dos opciones
prefieres?
—No —digo sacudiendo la cabeza—. No…
—Lo siento, mi niña. —Ahora tiene la voz un poco más tranquila
que antes, un poco más suave, pero todavía firme—. Lo siento de
veras, pero hay miles de vidas en juego. Y, te guste o no, has
elegido un bando. —Echa un vistazo a Lee—. Así pues, ¿qué te