La pregunta y la respuesta - Patrick Ness

—¿Quién le otorgó a él el poder de encerrar a la mitad de la
población de este planeta?
—¡Está lanzando bombas contra la gente!
—Accidentes —responde—. Profundamente lamentables.
Ahora soy yo quien da un paso hacia ella.
—Esa frase sería muy propia de él.
Levanta los hombros, y si tuviera ruido, me estaría levantando la
tapa de los sesos.
—¿Has visto las cárceles de mujeres, mi niña? Lo que no sabes
podría llenar un cráter…
—¡Enfermera Coyle! —llama una voz desde los árboles. Lee
irrumpe en el tajo rocoso—. Acaba de llegar un informe.
—¿De qué se trata? —pregunta ella.
Él la mira, y luego me mira a mí. Vuelvo a bajar la cabeza.
—Tres divisiones de soldados marchan por la carretera del río —
dice—. Se dirigen hacia la costa.
Enseguida levanto la vista.
—¿Vienen hacia aquí?
Tanto la enfermera Coyle como Lee se me quedan mirando.
—No —dice él—. Van hacia la costa.
Los miro simultáneamente, parpadeando.
—Pero ¿no estamos…?
—Por supuesto que no —dice la enfermera Coyle con la voz plana
y burlona—. ¿Qué te ha hecho pensar que estábamos en la costa? ¿Y
qué, me pregunto, hace pensar al presidente que lo estamos?
Noto un escalofrío desagradable, a pesar del calor, y me doy
cuenta de que estoy temblando dentro de estas estúpidas mangas