La pregunta y la respuesta - Patrick Ness

extrae la vida. El balanceo del carro acaba por alisar todas mis
preocupaciones y cierro los ojos a su compás.
Me despierta el soldado más mayor dando golpes a la madera, y
cuando pienso que por fin nos van a dejar salir, se limita a decir:
—Llegamos al trozo más difícil. Sujetaos bien.
—¿Qué…? —empiezo a preguntar, pero no sigo porque parece
que el carro se esté despeñando por un acantilado.
La frente de la enfermera Coyle impacta contra mi nariz y noto el
olor de la sangre casi de inmediato. Oigo cómo resopla y se ahoga
cuando sin poder evitarlo le golpeo con una mano en la frente, pero
el carro sigue sacudiéndose y dando botes y la vuelta de campana
parece inminente.
Entonces la enfermera Coyle me rodea con sus brazos, me atrae
hacia ella y nos abrazamos, mientras con una mano y un pie
presiona el lado opuesto del compartimento. Me resisto, rechazo la
mayor comodidad que implica esta postura, pero enseguida me doy
cuenta de que mantenernos abrazadas es una buena idea, porque
casi de inmediato dejamos de chocar entre nosotras, por mucho que
el carro dé tumbos y trompicones.
Y así, en brazos de la enfermera Coyle, transcurre el último tramo
de mi viaje. Y es en brazos de la enfermera Coyle que entro en el
campamento de la Respuesta.
Por fin, el carro se detiene e inmediatamente alguien retira el panel.
—Ya hemos llegado —anuncia el soldado más joven, el rubio—.
¿Todo el mundo bien?
—¿Por qué no íbamos a estarlo? —dice la enfermera Coyle,
antipática como de costumbre. Me suelta, baja rápidamente del