La pregunta y la respuesta - Patrick Ness

un centímetro de distancia. Apenas ha metido los pies cuando
vuelven a colocar el panel y nos sumimos en la oscuridad más
absoluta.
—¿Dónde estamos…? —intento decir, pero ella me hace callar con
firmeza.
Y en el exterior oigo a los soldados que marchan rápidamente por
la carretera, precedidos por el galope de los cascos de los caballos.
—¡Informen! —grita un soldado al detenerse junto al carro.
Esa voz…
Está muy arriba y los caballos la tapan con sus relinchos.
Pero esa voz…
—Hemos oído la explosión, señor —responde el mayor de
nuestros soldados—. Este hombre dice que se cruzó con unas
mujeres que bajaban por la carretera del río hace una hora.
Oímos escupir al soldado.
—Zorras.
Reconozco esa voz…
Es el sargento Hammar.
—¿A qué unidad pertenecéis? —dice.
—A la Primera, señor —responde nuestro soldado más joven,
después de una pausa brevísima—. Capitán O’Hare.
—¡Qué asco! —escupe el sargento Hammar—. Si queréis ser
soldados de verdad, pedid el traslado a mi unidad, la Cuarta.
—Sí, señor —dice nuestro soldado mayor, un poco más nervioso
de lo que a mí me gustaría.
Oigo el ruido de los soldados de la unidad del sargento Hammar.
Piensan en el carro. Piensan en las explosiones. Piensan en matar a