La pregunta y la respuesta - Patrick Ness

Ahora todo el mundo me mira. La enfermera Coyle arquea tanto
las cejas que parece que intenten encaramarse a su cabello.
—Hola —me saluda Wilf.
—Hola —respondo, demasiado sorprendida para decir nada más.
Se toca con dos dedos el ala del sombrero.
—Me alegro de ver que saliste adelante.
La enfermera Coyle mueve la boca, pero durante un par de
segundos no emite sonido alguno.
—Ya habrá tiempo para contarse la vida —dice por fin—. Ahora
tenemos que irnos.
—¿Habrá sitio para dos? —pregunta el soldado más joven.
—Tendrá que haberlo.
Se agacha bajo el carro y retira un panel de la parte inferior. Me
hace una seña.
—Entra.
—¿Dónde?
Doblo el cuerpo y veo un compartimento escondido a lo ancho del
carro, estrecho y delgado como un redil, por encima del eje trasero.
—La mochila no cabrá —dice Wilf, señalando la bolsa de mi
espalda—. Ya la llevo yo.
Me la quito y se la paso.
—Gracias, Wilf.
—Date prisa, Viola —me ordena la enfermera Coyle.
Dirijo a Wilf una última inclinación de cabeza, me agacho bajo el
carro y trepo al interior, embutiéndome en el compartimento hasta
que la cabeza toca casi el otro extremo. La enfermera Coyle no
espera y se mete después de mí. El soldado más joven tenía razón.
No hay sitio suficiente. La mujer se aprieta contra mí, cara a cara,
me hinca las rodillas en los muslos, tenemos las narices a menos de