La pregunta y la respuesta - Patrick Ness

Pero no puedo terminar la frase porque el señor Collins me golpea tan
fuerte que mi cabeza retrocede y la silla se desequilibra, y caigo al suelo de
costado, arrastrando la silla. Me estampo contra la alfombra, porque con las
manos atadas no puedo impedirlo, y mis ojos se llenan de pequeños
Nuevos Mundos hasta que ya no hay nada más que ver.
Respiro contra la alfombra.
Las botas del alcalde se acercan a mi cara.
—No soy tu enemigo, Todd Hewitt —dice una vez más—. Dime cómo se
llama y todo esto se acabará.
Tomo aliento y me pongo a toser.
Vuelvo a tomar a tomar aliento y digo lo que tengo que decir.
—Es usted un asesino.
Otro silencio.
—Tú lo has querido —dice el alcalde.
Se aleja y noto cómo el señor Collins levanta la silla del suelo, me levanta
a mí de paso, con el cuerpo crujiendo contra su propio peso, hasta que
vuelvo a estar sentado en el círculo de luz coloreada. Ahora tengo los ojos
tan hinchados que apenas veo al señor Collins, aunque está justo delante.
Oigo que el alcalde vuelve a la mesita. Oigo que mueve los objetos que
hay en la superficie. Una vez más, oigo el chirrido del metal.
Oigo que se acerca y se coloca a mi lado.
Y después de tanta promesa, aquí está, por fin.
Mi final.
«Lo siento», pienso. «Lo siento mucho.»
El alcalde posa una mano sobre mi hombro y yo intento alejarme, pero la
mantiene, presionando con firmeza. No puedo ver lo que sujeta, pero está
acercando algo hacia mí, hacia mi rostro, algo duro y metálico y doloroso y
listo para hacerme sufrir y acabar con mi vida y dentro de mí hay un agujero
en el cual necesito meterme, para alejarme de todo, profundo y negro, y sé