La pregunta y la respuesta - Patrick Ness

para decirme algo, algo difícil, algo de lo que se avergüenza, pero
antes de que pueda decirlo, quiero que esté seguro de una cosa.
—Creo que están en la costa —digo—. La enfermera Coyle me
contó una historia sobre el mar antes de desaparecer. Creo que
trataba de decirme adónde iban.
Vuelve a mirarme.
—Ahora dime que no confío en ti, Todd Hewitt.
Y entonces comprendo mi error.
—¿Qué pasa? —pregunta al ver la expresión de mi cara.
—Lo llevas en el ruido —respondo, levantándome—. Lo llevas en
el ruido, Todd. El mar, una y otra vez.
—No lo hago a propósito —dice, pero se le ensanchan los ojos y
me muestra la puerta de la celda sin cerrar y hay un hombre en la
celda que le cuenta dónde estoy y veo signos de interrogación…
—Soy un estúpido —dice Todd, y también se levanta—. ¡Un idiota
integral! Tenemos que irnos. ¡Ahora!
—Todd…
—¿A cuánta distancia estamos del mar?
—Dos días a caballo…
—Cuatro días a pie, por lo tanto. —Deambula por la habitación.
Su ruido vuelve a decir mar, tan claro como una bomba. Ve cómo lo
miro, ve cómo lo veo—. No te estoy espiando —dice—. Te lo
prometo. Pero debieron de dejar la puerta abierta para que… —Se
mesa los cabellos, lleno de frustración—. Lo esconderé. Escondí la
verdad sobre Aaron y también puedo esconder esto.
Se me revuelve el estómago al recordar lo me contó el alcalde
sobre Aaron.