La pregunta y la respuesta - Patrick Ness

centésima, por milésima vez.
Mi niña:
Ahora debes elegir.
¿Podemos contar contigo?
La Respuesta.
Ni siquiera un nombre, ni siquiera su nombre.
Hace casi tres semanas que tengo la nota. Tres semanas y no ha
pasado nada, de modo que tal vez sea así como piensan que pueden
contar conmigo. Ninguna otra nota, ninguna otra señal, y sigo
encerrada en el sanatorio con Corinne (o la enfermera Wyatt, como
se supone que debo llamarla ahora) y las pacientes. Mujeres que
han enfermado siguiendo el curso normal de sus vidas, sí, pero
también otras que vuelven de «entrevistas» con los hombres del
alcalde sobre la Respuesta, mujeres llenas de heridas y cortes,
mujeres con costillas rotas, dedos rotos, brazos rotos. Mujeres con
quemaduras.
Y estas son las más afortunadas, las que no están en la cárcel.
Y cada tres o cuatro días, ¡BUM! ¡BUM! ¡BUM!
Y detienen a otras mujeres y a algunas las mandan aquí.
Y no hay noticias de la enfermera Coyle.
Y no hay noticias del alcalde.
No hay noticias sobre por qué me dejan en paz. Lo normal sería
que fuera a mí a quien se llevaran primero, a quien interrogaran sin
cesar, que fuera yo quien a estas alturas se pudriera en la celda de
una cárcel.
—Pero nada —suspiro—. Nada de nada.
Y tampoco hay noticias de Todd.
Cierro los ojos. Estoy demasiado cansada para sentir nada. Todos
los días busco el modo de llegar a la torre de comunicaciones, pero